1
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Cuando el mundo recién comenzaba,

2
00:01:43,240 --> 00:01:46,360
El espíritu de Pan Gu se convirtió en la Deidad Dragón.

3
00:01:47,120 --> 00:01:50,440
Tuvo nueve hijos.
La calamidad vino de Jiu Ying.

4
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
Jiu Ying era el señor de todos los demonios.

5
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
Sumió al mundo en el caos.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,440
y desató una guerra sin fin
entre hombres y demonios.

7
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Los cuerpos cubrieron el terreno.

8
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
Para salvar a todos los seres vivos,

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,600
los nueve hijos del dragón
Luchó contra Jiu Ying hasta la muerte.

10
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
ocho de ellos
convertido en montañas imponentes

11
00:02:10,160 --> 00:02:12,000
para sellar a Jiu Ying.

12
00:02:12,600 --> 00:02:15,760
Sólo el noveno hijo, Chi Wen,

13
00:02:15,840 --> 00:02:19,800
permaneció en el mundo para proteger toda la vida.

14
00:02:36,480 --> 00:02:40,960
HACE DIEZ AÑOS

15
00:03:21,040 --> 00:03:23,800
¿Quién eres? ¿De dónde eres?

16
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
No lo recuerdo.

17
00:03:29,920 --> 00:03:30,880
¿Cómo te llamas?

18
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
¿Tú tampoco recuerdas tu nombre?

19
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
¿Qué recuerdas entonces?

20
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
creo...

21
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
Tengo un hermano menor.

22
00:03:53,520 --> 00:03:55,760
¿Por qué estabas fuera de la Secta Shilin?

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
No sé.

24
00:04:03,200 --> 00:04:07,480
Simplemente sentí… una voz me llama.

25
00:04:09,280 --> 00:04:10,760
Me dijo que viniera aquí.

26
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Está bien.

27
00:04:16,279 --> 00:04:17,560
Puedes quedarte aquí.

28
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
Viento fuerte, lluvia torrencial.

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,160
Renacer después de la calamidad.

30
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Te pondré el nombre de esta imagen...

31
00:04:43,480 --> 00:04:44,560
Li Jie.

32
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
Li Jie...

33
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
Eres muy fuerte.

34
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
La Secta Shilin no tiene ningún arma adecuada para ti.

35
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
Ve al monte Nandang.

36
00:04:59,160 --> 00:05:01,280
Un cuchillo largo dejado atrás
por un demonio de la montaña

37
00:05:02,600 --> 00:05:04,520
está estancado en su punto máximo.

38
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Nadie ha podido sacarlo.

39
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
Probar.

40
00:06:04,280 --> 00:06:05,360
Ji Ling.

41
00:06:17,640 --> 00:06:20,040
La Secta Shilin es un lugar terrible.

42
00:06:20,880 --> 00:06:24,200
Encadenado por hechizos, enjaulado por protecciones.

43
00:06:25,280 --> 00:06:27,600
No solo desnudan a los demonios
de sus pieles humanas pintadas,

44
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
pero también cambiar los corazones de las personas.

45
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
¿Te sientes culpable?

46
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
¿Mi elevada Deidad Dragón Maestro?

47
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
Me gustas más cuando eres Ji Ling.

48
00:06:46,200 --> 00:06:47,600
Para mi,

49
00:06:49,600 --> 00:06:52,880
inocente y dulce Ji Ling
es mucho más interesante.

50
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Un zorro de la Luna sin forma,
¿Tienes siquiera un corazón?

51
00:06:59,320 --> 00:07:01,440
¿Te atreves a hablar de "me gusta"?

52
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
¿Un corazón?

53
00:07:06,120 --> 00:07:07,640
Por supuesto que sí.

54
00:07:10,200 --> 00:07:14,360
Si no puedes sentirlo,
puedes tocarlo y ver.

55
00:07:20,360 --> 00:07:22,040
¿Eres tímido ahora?

56
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
Compartimos mucho en la mansión Wei.

57
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
¿Lo has olvidado?

58
00:07:29,400 --> 00:07:30,920
O tal vez…

59
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
¿Tienes miedo de mí?

60
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Eres Ji Ling.

61
00:07:45,560 --> 00:07:48,880
¿Por qué más aparecerías de repente?

62
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
y liberarme de todos estos hechizos?

63
00:07:54,640 --> 00:07:56,520
No podrías soportar verme herido.

64
00:07:57,120 --> 00:07:58,600
No podía soportar verme marcado.

65
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
La herida en tu cuello parece bastante profunda.

66
00:08:02,600 --> 00:08:05,680
Si no lo tratas adecuadamente,
dejará una cicatriz.

67
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
¿Estoy en lo cierto?

68
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
Desde la antigüedad,

69
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
la Secta Luna Sin Forma y Shilin
manténganse alejados unos de otros,

70
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
cada uno mostrando gran moderación.

71
00:08:17,160 --> 00:08:20,840
Si un zorro lunar sin forma
muere en el salón de la Secta Shilin,

72
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
Ese es un dolor de cabeza que no quiero.

73
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
Pasaré por alto tu invasión.

74
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Haré que alguien te acompañe fuera.

75
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
Y toma esto.

76
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
Te arriesgaste a venir aquí.
seguramente para esta cosa, ¿no?

77
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
¿Qué pasa si tengo otro propósito?

78
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
¿Y si quiero quedarme contigo?

79
00:09:13,280 --> 00:09:17,160
Maestro tu te bañas
y perfumarte todos los días?

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
Esta fragancia en ti es tan única.

81
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
Nunca lo he olido en ningún otro lugar.

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Pero este olor...

83
00:09:28,800 --> 00:09:30,880
deja mi corazón sintiéndose vacío,

84
00:09:31,920 --> 00:09:37,280
como un valle lleno de flores
pero vacío de gente.

85
00:09:41,200 --> 00:09:42,520
Maestro,

86
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
¿Estás solo?

87
00:09:53,440 --> 00:09:55,240
¿Quieres que me quede contigo?

88
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Qué mal acto.

89
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
Deja de fingir.

90
00:10:09,920 --> 00:10:13,800
Los zorros lunares sin forma sobresalen en los sentimientos falsos

91
00:10:14,680 --> 00:10:15,720
y manipulación de palabras.

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,080
Para conseguir lo que quieren,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,960
tienen mil caras
y susurrar cosas dulces.

94
00:10:22,880 --> 00:10:25,040
Bajo una cara tan bonita,

95
00:10:26,480 --> 00:10:28,480
lo que esconde un corazón frío.

96
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
Tú mismo lo sabes bien.

97
00:10:34,840 --> 00:10:36,000
Tú también.

98
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
Bajo una cara tan bonita,

99
00:10:39,200 --> 00:10:41,320
lo que esconde un corazón frío.

100
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
Tú mismo lo sabes bien.

101
00:10:52,680 --> 00:10:53,840
¡Tú no eres Ji Ling!

102
00:10:55,040 --> 00:10:56,760
Has recuperado tu jade jue.

103
00:10:58,080 --> 00:10:59,440
Si no quieres desvanecerte,

104
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
Toma esta ficha y vete.

105
00:11:44,320 --> 00:11:45,400
¿Estás despierto?

106
00:11:47,360 --> 00:11:50,840
-¿Estoy en la Secta Shilin?
-Sí. ¿Te sientes mejor?

107
00:11:52,200 --> 00:11:55,560
Ji Ling… ¿realmente es la Deidad Dragón?

108
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
Para ser honesto,

109
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
esta es nuestra primera vez
viendo la verdadera forma de la Maestra.

110
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
¿Ni siquiera tú puedes reconocer a la Deidad Dragón?

111
00:12:02,760 --> 00:12:04,920
Maestro Chi Wen
permanece en Scale Cave todo el año.

112
00:12:05,000 --> 00:12:07,760
Sólo el comandante Li
y sus servidores personales le sirven.

113
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
¿Cómo podrían los cazadores ordinarios como nosotros
¿Alguna vez llegaste a verlo?

114
00:12:10,600 --> 00:12:11,880
Pero, ahora que lo pienso,

115
00:12:11,960 --> 00:12:14,280
el joven cazador sin flores Ji Ling,

116
00:12:14,360 --> 00:12:17,080
quien siempre bromeaba con nosotros
y cazamos demonios a nuestro lado,

117
00:12:17,160 --> 00:12:18,760
Resultó ser la propia Deidad Dragón.

118
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
Maestro, el nuevo títere está aquí.

119
00:13:38,840 --> 00:13:39,680
¡Maestro!

120
00:13:57,560 --> 00:13:59,400
Maestro, ¡eres tan poderoso!

121
00:14:00,160 --> 00:14:03,960
No importa lo mal que esté herido,
puedes curarme por completo,

122
00:14:04,040 --> 00:14:06,000
sin siquiera dejar una cicatriz.

123
00:14:06,920 --> 00:14:11,320
Pero… esta vez te decepcioné.

124
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
fallé en mi misión
y no trajo a Xiaowei aquí.

125
00:14:15,520 --> 00:14:17,640
Lo hiciste muy bien.

126
00:14:18,760 --> 00:14:19,720
Descansa un poco.

127
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
A continuación, le esperan tareas más importantes.

128
00:14:26,680 --> 00:14:29,960
Cualquiera que sea la misión, ¡lo daré todo!

129
00:14:37,680 --> 00:14:40,800
Ah, claro. Xiaowei me hirió gravemente.

130
00:14:41,760 --> 00:14:45,120
¿Qué pasa con la señorita Lu y su pareja?
¿Estaban heridos?

131
00:14:45,200 --> 00:14:47,080
Han regresado a la Luna sin forma.

132
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
Lu Wuyi acaba de dejar este lugar.

133
00:15:02,800 --> 00:15:06,960
Maestro, si no hay nada más,
Me iré ahora.

134
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
Seguir.

135
00:15:09,120 --> 00:15:10,040
Esperar.

136
00:15:18,280 --> 00:15:20,280
-Gracias, Maestro.
-Seguir.

137
00:15:30,920 --> 00:15:32,480
¿Qué te preocupa?

138
00:15:34,360 --> 00:15:38,360
Tengo miedo de ese chico ingenuo.
se ha enamorado.

139
00:15:40,960 --> 00:15:42,040
¿Amar?

140
00:15:43,880 --> 00:15:47,880
Un títere que fue hecho,
¿Cómo podría sentir amor?

141
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Pero él siempre ha creído

142
00:15:51,280 --> 00:15:55,800
él es un pequeño zorro que salvaste
al pie de la Montaña Sur.

143
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
Entonces que siga creyendo.

144
00:16:04,360 --> 00:16:05,720
¿Qué hay de malo en eso?

145
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
Es sólo un simple títere sin corazón.

146
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
y ella es solo
Un zorro demonio sin sentimientos.

147
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
Wangyan.

148
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
Esto es suficiente. Buen viaje, señoras.

149
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Gracias, señor.

150
00:16:51,840 --> 00:16:52,680
Esperar.

151
00:16:54,040 --> 00:16:57,120
Señorita Lu, debe devolver esa ficha.

152
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
¿Lu Wuyi?

153
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
¿Lu Wuyi? ¿Lu Wuyi?

154
00:17:42,600 --> 00:17:44,720
¿Lu Wuyi?

155
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
¿Lu Wuyi?

156
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
¿Deberíamos parar?

157
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
¿Lu Wuyi?

158
00:18:06,240 --> 00:18:07,560
¿Lu Wuyi?

159
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
¿Lu Wuyi?

160
00:18:23,160 --> 00:18:24,280
¿Lu Wuyi?

161
00:18:25,920 --> 00:18:29,640
Sólo estamos pasando extraños.
Ni siquiera podemos decir qué es real.

162
00:18:30,280 --> 00:18:31,680
¿Por qué parar?

163
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
Lu Wuyi...

164
00:18:45,320 --> 00:18:46,400
Lu Wuyi...

165
00:19:44,400 --> 00:19:46,720
Señorita Lu, ahí está.

166
00:19:54,560 --> 00:19:58,400
¿Por qué llevas esa bata?

167
00:20:01,200 --> 00:20:04,280
Esa molesta Deidad Dragón
arruinó mi ropa.

168
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Entonces, por miedo a que la gente chismorreara,

169
00:20:06,600 --> 00:20:10,560
tenia su asistente
Dame esta fea bata.

170
00:20:13,120 --> 00:20:14,680
Esa bata...

171
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
es mio.

172
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
¿Lo es?

173
00:20:26,480 --> 00:20:27,520
¡Aquí tiene!

174
00:20:47,280 --> 00:20:50,760
Tienes las manos sucias de tanto recoger flores.

175
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
¡Está bien!

176
00:20:55,800 --> 00:21:00,000
Dijiste que amas más las flores.

177
00:21:01,720 --> 00:21:02,880
Entonces elegí algunos.

178
00:21:03,960 --> 00:21:05,600
¿Recuerdas que me encantan las flores?

179
00:21:10,600 --> 00:21:15,920
La poderosa Deidad Dragón se inclinó tan bajo
como para recoger flores él mismo?

180
00:21:17,840 --> 00:21:20,640
Yo... yo no soy...

181
00:21:21,440 --> 00:21:24,120
Sé que no lo eres. Eres Ji Ling.

182
00:21:30,760 --> 00:21:32,280
Claro, me encantan las flores...

183
00:21:34,680 --> 00:21:38,040
pero aquí están por todas partes de las colinas.

184
00:21:39,440 --> 00:21:41,520
Corriste hasta aquí, sin aliento.

185
00:21:42,680 --> 00:21:43,560
No valió la pena.

186
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
No, lo fue.

187
00:21:45,800 --> 00:21:49,880
Estos sólo florecen en la Secta Shilin.
Son diferentes.

188
00:21:50,840 --> 00:21:52,160
Después de que regreses,

189
00:21:53,080 --> 00:21:56,240
Cuando veas estas flores, tal vez...

190
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
Te recordarán a mí.

191
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
Las flores son bonitas...

192
00:22:12,160 --> 00:22:14,040
pero pronto se marchitarán.

193
00:22:16,480 --> 00:22:17,680
No podemos conservarlos.

194
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Incluso si te extraño,

195
00:22:22,520 --> 00:22:25,640
no durará… ¡más de unos pocos días!

196
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
Está bien.

197
00:22:28,800 --> 00:22:33,200
La próxima vez te haré
una flor que nunca se marchita.

198
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
¿Trato?

199
00:22:36,080 --> 00:22:37,160
¿La próxima vez?

200
00:22:38,280 --> 00:22:43,120
De todos modos, nos volveremos a encontrar, ¿no?

201
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
Entonces lo esperaré.

202
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
¿Cómo… te encontraré entonces?

203
00:23:23,280 --> 00:23:25,880
No te preocupes. Te encontraré.

204
00:23:30,760 --> 00:23:34,960
Señorita Lu, su barco ya se fue.
Llamaré a otro por ti.

205
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
Señorita Lu...

206
00:24:18,600 --> 00:24:20,320
¿Te gusta?

207
00:24:22,680 --> 00:24:24,600
Simplemente me gustan las flores.

208
00:24:32,520 --> 00:24:33,480
No puedes quedártelos.

209
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
Lo sé.

210
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
¡Oh hombre! ¿Cómo lo hizo?
¿El poder de la Deidad Dragón entró en ti?

211
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
¿Dónde estamos?

212
00:25:15,880 --> 00:25:17,160
Estamos en la Secta Shilin.

213
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
Estamos acabados.

214
00:25:22,360 --> 00:25:25,240
-¡Pollos en la guarida de una comadreja!
-Sí, eres uno.

215
00:25:29,800 --> 00:25:32,760
nunca he visto
ese demonio mariposa de seis ojos de antes.

216
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Se hace llamar Yuan Wuhuo.

217
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
¿Yuan Wuhuo?

218
00:25:43,120 --> 00:25:47,000
Sí. Ese nombre me sonaba un poco familiar.

219
00:25:47,080 --> 00:25:51,760
Entonces, fui al Pabellón Wanlin.
y revisó los archivos de la secta.

220
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
Efectivamente, hace cien años,

221
00:25:54,360 --> 00:25:58,640
un comandante cazador en nuestra secta
También llamado Yuan Wuhuo.

222
00:25:59,240 --> 00:26:01,680
Sin embargo, su nombre significaba "sin calamidad".

223
00:26:02,280 --> 00:26:04,440
Solo un personaje
diferente al del demonio mariposa.

224
00:26:19,760 --> 00:26:23,920
El comandante Yuan Wuhuo falleció hace mucho tiempo.

225
00:26:25,120 --> 00:26:28,000
Pero hay algo extraño
Sobre Yuan Wuhuo esta vez.

226
00:26:29,240 --> 00:26:34,040
Se ve... exactamente igual al comandante Li Jie.

227
00:26:37,920 --> 00:26:42,680
Escuché que el comandante Li perdió la memoria.
y nunca ha encontrado su pasado.

228
00:26:43,520 --> 00:26:47,400
¿Podrían los dos
estar conectado de alguna manera?

229
00:26:49,600 --> 00:26:52,280
Uno es un demonio, otro es un humano.

230
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
¿Cómo podrían estar conectados?

231
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
Cuando un demonio toma forma humana,
la primera piel que pintan

232
00:26:58,360 --> 00:27:01,680
a menudo está hecho de algo
perdido por un humano.

233
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
Así adquieren la apariencia del propietario.

234
00:27:05,280 --> 00:27:09,040
Tal vez este demonio mariposa
encontré algo de Li Jie

235
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
y tomó su forma.

236
00:27:13,480 --> 00:27:14,720
Me parece bien.

237
00:27:17,120 --> 00:27:20,640
Por ahora, ocultémosle esto a Li Jie.

238
00:27:23,160 --> 00:27:24,240
Sí.

239
00:27:24,960 --> 00:27:30,160
Si ese severo comandante nuestro
Descubrí que un demonio tomó prestada su cara.

240
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
probablemente explotaría de rabia.

241
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
-Maestro.
-Estás aquí.

242
00:27:42,640 --> 00:27:46,080
Sr. Bai Ze, ¿qué le trae por aquí?

243
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
Conozco todas las cosas del mundo.

244
00:27:49,840 --> 00:27:51,880
Algo está preocupando a mi maestro.

245
00:27:53,200 --> 00:27:54,800
Estoy aquí para ayudar.

246
00:27:56,040 --> 00:27:57,920
Maestro, quieres preguntar

247
00:27:58,520 --> 00:28:02,360
¿Por qué el poder de la Deidad Dragón?
Entré en Wu Shiguang, ¿verdad?

248
00:28:03,240 --> 00:28:04,320
¿Por qué?

249
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
Debido a esto.

250
00:28:09,760 --> 00:28:12,600
¿Ese collar de cuentas de oración?
¿Cuál es su historia?

251
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
Se llaman los Doce Pensamientos.

252
00:28:16,200 --> 00:28:18,320
Cada cuenta está hecha de un colmillo de dragón,

253
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
para que puedan llevar la sangre de los pecadores
y el poder de la Deidad Dragón.

254
00:28:24,280 --> 00:28:27,280
Supongo que el poder de la Deidad Dragón

255
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
Debe haber sentido el aura del dragón.

256
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
y se sintió atraído por ellos.

257
00:28:32,960 --> 00:28:34,560
Entonces es gracias a los colmillos de dragón.

258
00:28:35,800 --> 00:28:37,960
Eran el legado de tu maestro, ¿verdad?

259
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Él era realmente algo,

260
00:28:42,360 --> 00:28:43,920
¡Robando dientes a un dragón!

261
00:28:44,960 --> 00:28:46,520
Tantos colmillos de dragón...

262
00:28:47,320 --> 00:28:49,880
Wu Shiguang es solo un cazador de gente.

263
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
¿Dónde pudo haberlos conseguido?

264
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
El primer dueño de los Doce Pensamientos,

265
00:28:55,600 --> 00:28:58,520
Dice la leyenda, era un monje demonio corrupto.

266
00:28:59,080 --> 00:29:03,560
Mo Yuntan, continúa reuniendo
Los fragmentos espirituales de Jiu Ying.

267
00:29:03,640 --> 00:29:06,040
tengo otros asuntos
para discutir con Bai Ze.

268
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
Sí, señor.

269
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
Quizás pronto

270
00:29:11,760 --> 00:29:14,600
todos ustedes cazadores de doble flor
puedes dejar tus cargas

271
00:29:15,520 --> 00:29:18,920
y dejar de trabajar duro en esta vasta tierra.

272
00:29:32,600 --> 00:29:34,120
No es por esas cuentas de oración.

273
00:29:35,600 --> 00:29:36,960
Lo sé.

274
00:29:38,280 --> 00:29:39,520
Este día…

275
00:29:41,560 --> 00:29:43,240
finalmente ha llegado.

276
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
LA DEIDAD DEL DRAGÓN CAERÁ

277
00:30:14,680 --> 00:30:16,320
LA LUNA SIN FORMA SALDRÁ

278
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
"La Deidad Dragón caerá".

279
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
"La Luna sin forma saldrá".

280
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
Después de que Jiu Ying fue sellado,

281
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
los demonios perdieron a su líder
y esparcidos por toda la tierra.

282
00:30:37,320 --> 00:30:42,360
Muchos de ellos están al acecho e intrigantes.
para liberar a Jiu Ying.

283
00:30:44,120 --> 00:30:47,360
El que está detrás del voto roto de Xiaowei

284
00:30:48,160 --> 00:30:50,000
Está detrás del poder de la Deidad Dragón.

285
00:30:50,800 --> 00:30:54,040
Sólo ese poder puede matar a un dragón.

286
00:30:54,120 --> 00:30:57,440
Y los últimos fragmentos
del poder de la Deidad Dragón

287
00:30:58,040 --> 00:31:00,680
En ti residen cuatro demonios de alto rango.

288
00:31:01,280 --> 00:31:05,560
Quien reúna los cuatro primero
puede matar al dragón.

289
00:31:06,720 --> 00:31:08,360
Si la Deidad Dragón cae,

290
00:31:09,640 --> 00:31:11,360
El sello de Jiu Ying se romperá.

291
00:31:12,120 --> 00:31:13,880
y el caos consumirá el mundo.

292
00:31:15,640 --> 00:31:19,320
Entonces... ¿es Wu Shiguang el indicado?
hemos estado esperando?

293
00:31:20,960 --> 00:31:22,400
Podrías decir que sí,

294
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
pero también no.

295
00:31:27,320 --> 00:31:29,360
Escóndelos ya.

296
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Nos hemos colado ahora.

297
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
¿Cuál es el siguiente paso?

298
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
-Esperar.
-¿Esperar?

299
00:31:40,080 --> 00:31:42,960
Esperar el momento adecuado y hacer lo mejor que podamos.

300
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
¿"Hacer lo mejor que podamos"?

301
00:31:48,280 --> 00:31:50,160
¿No es ese el lema de mi familia?

302
00:31:50,240 --> 00:31:51,520
Seguro que lo recuerdas bien.

303
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
¿Cómo es que lo recuerdas tan bien?

304
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
Algunas cosas…

305
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
son diferentes ahora.

306
00:32:06,960 --> 00:32:08,840
Entonces, ¿cuál es tu plan?

307
00:32:09,680 --> 00:32:12,480
Envié a Li Jie y Ji Ling.
para recuperar las cuentas de oración.

308
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
quiero que el sepa

309
00:32:17,560 --> 00:32:20,880
Me niego a quedarme
una Deidad Dragón impotente.

310
00:32:22,800 --> 00:32:25,120
Recuperaré mi poder supremo.

311
00:32:26,720 --> 00:32:29,560
quiero que la gente me adore
por toda la eternidad,

312
00:32:32,600 --> 00:32:34,240
para reverenciarme como a un dios.

313
00:32:34,880 --> 00:32:35,840
¿Wu Shiguang?

314
00:32:36,720 --> 00:32:37,960
¿Ver? La oportunidad llama.

315
00:32:48,440 --> 00:32:53,320
Maestro, estás aquí
¿Para recuperar tu poder de mí?

316
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
-Yo…
-Entregue las cuentas de oración.

317
00:32:59,160 --> 00:33:01,320
Ya que los quieres,

318
00:33:03,520 --> 00:33:04,920
Debería devolverlos sinceramente.

319
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
No te preocupes.

320
00:33:07,160 --> 00:33:10,480
Una vez que extraemos el poder del interior,
Te devolveremos las cuentas.

321
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
¡Detente ahí mismo!

322
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
He esperado este momento...

323
00:33:25,400 --> 00:33:26,840
durante demasiado tiempo.

324
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
Si hubiera sabido que eras la Deidad Dragón,

325
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
te hubiera matado
De vuelta en la mansión Wei.

326
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
¡Me dio un susto de muerte!
¡Oye, peleas sucio!

327
00:33:58,520 --> 00:34:00,080
No... ¡No me mates!

328
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
¡Detener!

329
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
¡Marcas de demonios!

330
00:34:33,239 --> 00:34:34,239
¿Eres un demonio?

331
00:34:35,719 --> 00:34:40,120
Wu Shiguang es el único superviviente.
de la masacre del clan del dragón de la inundación.

332
00:34:41,520 --> 00:34:44,920
¿Entonces está aquí para vengar a su pueblo?

333
00:34:49,239 --> 00:34:50,320
Así es.

334
00:34:51,239 --> 00:34:52,560
soy un demonio,

335
00:34:55,600 --> 00:34:56,800
uno del clan de los dragones de inundación.

336
00:34:57,920 --> 00:35:02,480
En aquel entonces, enviaste cazadores de la Secta Shilin.
para masacrar a todos mis parientes.

337
00:35:09,880 --> 00:35:14,400
Dijiste terminar la guerra.
entre hombres y demonios,

338
00:35:15,080 --> 00:35:18,800
pero en secreto temías
Jiu Ying se liberaría

339
00:35:18,880 --> 00:35:20,360
y que se levanten los demonios.

340
00:35:21,360 --> 00:35:23,760
Entonces ordenaste a los cazadores

341
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
¡Para acabar con todos los clanes de demonios por adelantado!

342
00:35:29,240 --> 00:35:31,480
¿La Deidad Dragón acabó con tu clan?

343
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
¿Qué ocurre?

344
00:35:37,120 --> 00:35:40,920
Mataste demasiados demonios
para recordar esta masacre?

345
00:35:47,560 --> 00:35:48,640
Ya que eres un demonio,

346
00:35:49,480 --> 00:35:51,720
No puedo dejar que sigas
el poder de la Deidad Dragón.

347
00:35:53,920 --> 00:35:55,840
Entrega las cuentas y lo dejaré ir.

348
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
"La Deidad Dragón caerá".

349
00:36:08,160 --> 00:36:12,920
Maestro, una vez dijiste
sólo un dragón puede matar a un dragón.

350
00:36:13,560 --> 00:36:15,840
Los ocho hijos del dragón
se sacrificaron,

351
00:36:15,920 --> 00:36:16,840
de pie como montañas.

352
00:36:17,880 --> 00:36:19,600
Sólo queda Chi Wen.

353
00:36:20,360 --> 00:36:22,800
¿Quién queda para matarlo?

354
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Quien posea el poder de la Deidad Dragón.

355
00:36:29,040 --> 00:36:33,840
Ahora, Chi Wen está bajo asedio
de su propio poder anterior.

356
00:36:56,240 --> 00:36:58,920
Según la Piedra del Oráculo
última profecía,

357
00:37:00,320 --> 00:37:04,280
Wangyan y yo vamos
para proteger a la Deidad Dragón?

358
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
No.

359
00:37:08,280 --> 00:37:09,760
Vas a matarlo.

360
00:37:14,080 --> 00:37:16,360
La deidad del dragón
representa la justicia divina,

361
00:37:16,440 --> 00:37:18,040
verdad y bondad en este mundo.

362
00:37:18,120 --> 00:37:19,240
¿Por qué matar al dragón?

363
00:37:19,880 --> 00:37:23,600
un solo pensamiento
Puede convertir una deidad en un demonio.

364
00:37:23,680 --> 00:37:27,320
Chi Wen alguna vez se preocupó por todos los seres.

365
00:37:27,920 --> 00:37:31,320
Pero ahora corrompido por la corrupción de Jiu Ying,

366
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
se alimenta de ellos.

367
00:37:37,080 --> 00:37:37,920
¡Perdóname!

368
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
Yo… ¡no sé nada!

369
00:37:41,400 --> 00:37:42,560
¡Por favor!

370
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
¡Vamos!

371
00:37:44,080 --> 00:37:47,040
¡Necesito ver a mi nieto!

372
00:37:47,680 --> 00:37:49,600
¡Duele!

373
00:37:49,680 --> 00:37:52,520
¡Madre, sálvame!

374
00:37:55,360 --> 00:37:58,960
Paz en este mundo
muchas veces se consigue a costa de sacrificios.

375
00:37:59,560 --> 00:38:04,200
La caída de Chi Wen
tal vez sea por un nuevo equilibrio.

376
00:38:05,280 --> 00:38:07,480
Ustedes dos deben ayudar al cazador de dragones.

377
00:38:07,560 --> 00:38:10,600
reúne su poder,
y restablecer el orden en el mundo.

378
00:38:10,680 --> 00:38:14,840
Ahora mismo lo más urgente
es encontrar los demonios de alto rango restantes

379
00:38:14,920 --> 00:38:17,080
y arrebata de ellos tu poder.

380
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
Lo sé.

381
00:38:19,840 --> 00:38:21,560
Hemos esperado tanto.

382
00:38:22,440 --> 00:38:24,400
Finalmente, ha llegado esta oportunidad,

383
00:38:25,320 --> 00:38:28,320
una oportunidad de recuperar legítimamente
mi propio poder.

384
00:38:29,840 --> 00:38:31,080
esta misión

385
00:38:32,880 --> 00:38:34,640
no debe fallar.

386
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
Una vez que reúna el poder de los cuatro demonios,
Puedo matar al dragón yo mismo.

387
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
¿Por qué confiar en alguien más?

388
00:38:46,840 --> 00:38:50,160
El poder de la deidad del dragón
sólo puede ser sostenido por la piedra antigua,

389
00:38:50,240 --> 00:38:51,800
el Jade que almacena el espíritu.

390
00:38:52,640 --> 00:38:56,720
El jade fue partido en dos por el fuego celestial.
y forjados en herramientas mágicas.

391
00:38:57,400 --> 00:39:01,600
Una pieza es la mariposa que almacena espíritus.
sostenido por el demonio mariposa de seis ojos.

392
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
La otra pieza es el Anillo que une el espíritu.
usado en la mano de la Deidad Dragón.

393
00:39:10,520 --> 00:39:13,320
Déjame limpiarte las manos. Están todos sucios.

394
00:39:17,040 --> 00:39:21,400
Entonces… sólo tenemos que tomar el anillo.

395
00:39:23,640 --> 00:39:28,400
Después de todos estos siglos,
Todavía eres como un niño, tan obstinado.

396
00:39:29,600 --> 00:39:32,840
Si quieres intentarlo, adelante.

397
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
¡Tú, Chi!

398
00:40:20,920 --> 00:40:21,760
¡Ji Ling!

399
00:40:23,840 --> 00:40:25,080
¡Esconder!

400
00:40:36,840 --> 00:40:38,560
¡Esto es… madera!

401
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
¿Pero cómo puede sangrar la madera?

402
00:40:46,120 --> 00:40:49,120
No lo entiendo. ¿Qué está sucediendo?

403
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
Entonces eres una marioneta.

404
00:40:58,400 --> 00:40:59,520
¡No eres la Deidad Dragón en absoluto!

405
00:41:13,800 --> 00:41:14,760
Li…

406
00:41:16,880 --> 00:41:17,720
Li Jie...